風信子Bucket綜合症


3040 期(2022 年 11 月 27 日)
◎ 解讀綜合症 ◎ 麥基恩

分享: 推特推介 Whatsapp 電郵推介 電郵 臉書推介 臉書 推特推介
 

  「風信子Bucket」(Hyacinth Bucket) 是英國廣播公司(BBC) 1990-1995年處境喜劇《虛飾外表》(Keeping Up Appearance)中的女主角,由努特利奇(Patricia Routledge)飾演。由於有努力工作的丈夫,她的中產生活過得相當寫意。她是一個很勢利的人,十分着重個人外貌;例如她問自己在回應電話時應穿著甚麼衣服,又刻意要求丈夫在朋友家門前慢駛,好讓他們見得到她美麗的帽子。她甚至多次在人面前指出她姓名的準確發音為「Bouquet」,有別普通「Bucket」拼音。英國《每日郵報》一個調查,有趣地發現差不多一半受訪者承認他們在電話說話時,盡量表現得好一些,而約三分一人甚至會少少改變自己聲音去顯得聰明些,更有十分一人讓自己的說話聽起來更有趣味。此外,女主角又喜歡與高尚階層人士關連起來,以襯托她的身分確實與一般人不同。但可惜在經濟衰退時期,她還要死撐着面子過活,實在相當辛苦!

  因此,有把那些人(特別是中產階級人士)在經濟衰退時,不惜代價地維持外在生活方式,稱為「風信子Bucket綜合症」(Hyacinth Bucket syndrome),更有把這類人士歸入為「自戀人格障礙」(見tripatlas.com)。無論怎樣,這種不惜代價要在鄰舍親友面前保持高尚生活水平來維持個人面子,終於會導致債台高築、名譽掃地的結果。

  這情況跟諺語「打腫臉皮充胖子」頗為相似。英國有研究指出,在經濟蕭條期間,有一半業主有債務問題;雖然有專家建議大家縮減消費,但最少三分一人為了面子問題而不能(不會)減少開支。也有調查發現超過一半人認為縮減消費,會對他們的社會身分有不良影響(見2014年《Dictionary of unconsidered texicographical trifles》)。不過在2022年破紀錄高通脹及能源危機下,一般英國人似乎被迫要節衣縮食了(David Goodman 《彭博亞洲版》5月9日)。

  聖經有提到「有人自充富足,卻一無所有;有人假裝貧窮,財物卻極多。」(箴十三7)耶穌又提醒信徒不要裝扮神聖:「你們禁食的時候,不可像偽君子那樣愁眉苦臉,他們裝成難看的樣子,叫人看出他們在禁食。我實在告訴你們,他們已經得了他們的賞賜。」(太六16)

解讀小貼士

  1. 世上多以貌取人,所謂「先敬羅衣後敬人」;因此外出需要整理一下儀容衣飾,但無需穿戴奢侈昂貴物品;「充面子」或「搞排場」更是過了界限。
  2. 即使自己有實力,也不宜過於炫耀,免招嫉妒,或對己不利。
  3. 朋友貴乎真誠相知,不論身分貴賤,所以若想結識真心好友,不用自抬身價,或過度裝窮扮醜。

【要聞】

【教會之聲】

【誠心所願】

【釋經講道】

【喜閱.門徒】

【城市心靈】

【心靈絮語】

【教會及機構短訊】

【牧心世情】

【珠峰南麓譯經記】

【生命教育】

【畫出深情】

【窮遊非洲未必窮】

【解讀綜合症】

【連載小說《捨得》】