隔山相會

第 3034 期（2022 年 10 月 16 日）
◎　珠峰南麓譯經記　◎　區伯平

分享： Whatsapp 電郵 臉書
 

　　自從專程參與〈詩篇〉單行本奉獻禮之後，接續兩年未能再訪尼泊爾。2003年香港陷於「非典肺炎」噩夢；2004年尼泊爾的政局紛爭愈發激烈，甚至曾經禁制流動通訊及頒行「緊急狀態」。

　　位於隔世深山的 Khaling 信徒「莫名其妙」地承受突如其來的關顧，竟有毫不認識的外地教會，主動促成他們擁有〈舊約〉。他們除了切實感受上主並未輕忽他們，亦渴望我們親臨山村，與信徒見面，認識他們的生活，進深互相激勵。其實我們何嘗不是莫名其妙地得這服事大恩，同樣渴求到村探訪！待至2005年，時機來了。

　　看看地理形勢：珠穆朗瑪峰以南的深山谷地相當狹小，形成 Khaling 族人的居處極之分散，分佈範圍十分廣闊。然而在小區 Dhudhkausika 的一處山間，人口相對集中；Khaling 族的第一間教會，亦是至今最大的信徒羣體，正是位於其間。跟這地隔着海拔3200米山脊的另一側，是行政區 Solukhumbu 的首府 Salleri，及其旁鄰的機場 Phaplu。

　　那時尼泊爾社會局面雖然稍為緩和，卻是外弛內張，政爭仍舊吃緊；因此不少市鎮依然實施宵禁。Khaling 教會所在的 Dhudhkausika 山間更是「革命黨游擊隊」的實控區，我們絕不能前去。

　　尼泊爾同工規畫出較穩健的行程，到底要讓我們盡量靠近到 Khaling 村落的隔山。香港團隊乘坐內陸機至 Phaplu，Khaling 信徒領袖則翻山越過海拔3200米的山脊到來，大家在 Salleri 會面。啊，期待。