紀錄片的神髓

第 2948 期（2021 年 2 月 21 日）
◎　平視人生　◎　蘇永權

　　如果大家喜愛聽音響，除了音質之外，還會注重分音，如所謂「環迴立體聲」，有5.1、7.1甚至現有9.1的效果，即多個高、低喇叭做成環迴立體聲的效果，如你看電影聲效能讓你有如置身其中，就好像「在現場、真的一樣」，這種「現場感」能讓我們看電影時更感「逼真」。

　　其實當我們拍攝紀錄片時，也會講求「現場感」，正如紀錄片又名「紀實影片」，即要「紀錄實況」，雖然常有人說「有片有真相」，但我們如何能確保影片真正表達到最精要的「神髓」，便要靠影片中的“UPSOUND”（現場聲音），一般紀錄片的內容可分三部分，一是訪問精句（SOUNDBITE）；二是旁白（VOICEOVER）；三是現場聲音“UPSOUND”，一條影片充滿精句，旁白的描述又精妙細緻，影片固然會好看，但如缺乏現場聲音，便會失去紀實影片的「實況元素」。

　　正如一位出色的足球員在訪問中談到如何踢出一球金球，卻沒有入球的過程，這樣無論訪問與旁白怎樣精彩，都難以以言語形容實質的入球過程，當然看到入球片段最實際，不過除了「有片有實況」之外，當年收聽收音機的足球評述時，評述員固然會有精彩評述，但電台一定會設置一個收音咪高峰在球場之中，可以收錄現場球迷的聲音，因為無論球迷喝采或歡呼的叫喊聲音，都是感受現場氣氛的必要元素，所以現時疫情，大部分球賽都是閉門進行，但電視台還是會加上「特別音效」，每到緊張時刻，都會附加播出預錄的球迷回應聲音，以彌補偌大場球空空蕩蕩的感覺，正如一段紀錄片只有旁白與訪問內容，沒有現場聲音，便會給人有「空口講白話」之感。

　　我們經常會以「鳥語花香」來形容大自然的恬靜境界，但我會提醒學生，不要使用這四字詞語作旁白，而是你在優美的大自然拍攝時，謹記要收錄現場「鳥語花香的聲音」，即現場的雀鳥、風吹叢林、花海接觸的聲音，透過聲音帶領觀眾「親歷其境」。所以大家將來看紀錄片時，留意一下，是否聽到現場的“UPSOUND”，你便會知道自己能否置身其中，感受到紀錄片的神髓。

【要聞】