文章搜寻卑微的家畜驴子（上）
第 2881 期（2019 年 11 月 10 日） ◎ 译经随笔 ◎ 洪放
电邮
脸书
推特
马太福音二十一章五节记载耶稣骑驴进耶路撒冷：「看哪，你的王来到你这里，谦和地骑着驴，骑着小驴—驴的驹子。」这是福音书里的一节名句，出现在耶稣临钉十字架前的一幕骑驴进耶路撒冷的着名故事。古时以色列，一般人用驴子运载人和货物；马是矜贵的牲畜，一般人不能拥有，只有帝王丶贵族丶富人丶国家军队才拥有马匹，主要用来作战和拉战车。因此耶稣进耶路撒冷时，虽然被羣众尊为王，祂骑驴的驹子，喻表祂仍然保持卑微的身分。
有研究福音书学者思考，假如耶稣骑幼小的驴驹子，那麽陪伴驴驹子的母驴干甚麽？有谓可能是要小驴驹子有母驴陪伴，才不会害怕，又有谓母驴是要背负耶稣和祂门徒随身的杂物，但另外又有谓这母驴是要留给任何接受耶稣是弥赛亚而要陪伴耶稣的信徒所坐的。
驴子是来自非洲灰色野驴，相信公元前二千五百年时在埃及被人驯服而成为负重牲畜，特别耐劳，适应力强，能忍受粗食和具有抵抗能力。富贵人家通常都拥有一羣驴子，例如圣经第一次提及驴子，是埃及法老王赠送公驴丶母驴给亚伯兰。另外约伯拥有五百匹母驴子。为甚麽特别只提约伯的母驴？因为雌性驴子较为驯服温顺。雄性驴子个性顽梗，容易发脾气，尤其当有雌性驴子发情时，就更难控制。驴子如果警觉有危险，就不会听话受指使，显得相当执拗，因此有谓驴脾气。
记得多年前，我到希腊拔摩岛旅游观光，看使徒约翰被放逐的海岛和见异象写启示录之处时，我租当地民居房间住，早上被非常奇怪的尖锐叫声吵得惊醒起来，後来一问，原来是附近丛林里的驴子叫声，响亮且高尖刺耳。