文章搜寻图文并颂——《和合本》百周年庆祝活动的头炮
第 2871 期（2019 年 9 月 1 日） ◎ 《和合本》圣经百周年纪念系列 ◎ 香港圣经公会编辑室
全球六十多亿人口中，华人占了超过五分之一。上帝一直以来都眷顾华人教会与信徒，对华人教会的深恩，并影响华人教会最深远的，莫过於感动众先贤远赴重洋，来华翻译中文圣经。
电邮
脸书
推特在十九世纪下半叶，世界各地不同差会的传教士，按其宗派的神学立场翻译圣经，加上中国各省有不同的方言，以致各种圣经译本如雨後春笋般涌现。为了促进教会合一，各宗派机构於一八九零年在上海举行传教士大会，决定以「和衷合作」的精神，共同翻译和出版一个联合译本，称为《和合本》（Union Version）。历时近三十年，《和合本》圣经於一九一九年正式面世，成为中国教会史上最重要的圣经译本，百年来造就了数千万华人信徒。
香港圣经公会自一九五零年成立後，从昔日出版《和合本》圣经的英国丶美国和苏格苏圣经公会接过《和合本》的棒子，努力分发这本圣经。今年正值《和合本》百周年纪念，为着向上帝表达感恩之情，由去年已开始筹备有关的庆祝活动，其中打响头炮的，就是举办《和合本》百周年标语创作及标志设计比赛，分为公开组丶中学组和小学组。参加者十分踊跃，共收到近千份标语创作，以及三百多份标志设计的参赛作品。在此与各位读者分享其中的佳作，在欣赏之馀，也彼此勉励，一起把上帝的话语传扬开去：
标语创作比赛的得奖者及佳句如下：
标志设计比赛的得奖者及作品（见附图）。
令我们欣喜的，就是从这些作品中，看见即使是小学生的几句说话，或是简单的图画，都已表达了他们对圣经的热爱，既真挚又直接。惟愿上帝的话语深深扎根於每颗心灵中！
庆祝《和合本》百周年的活动还陆续有来，下期再与你们分享。