在日本看医生

2767 期(2017 年 9 月 3 日) ◎ 心灵絮语 ◎ 李碧如

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  暑假到东京旅行,正值流感高峰期,心想预备好药物,应万无一失了吧?但世事怎会尽如人意。旅行中段,不知是水土不服,还是多吃了冰冻食物,总之,先出现感冒徵状,继而咳嗽不停,於是服食预备药物。可惜,几天後,咳嗽依然,而富士登山之行已近在眉睫,如不及早治疗,带着咳嗽登上海拔二千多公尺的六合目,随时出现高山反应,那,可能会肺水肿……愈想愈怕,反正旅游保险早已购买。好,看医生吧!问题来了,语言怎办?不怕,我拿出日英对照小册子一扬,到时给医生看就行了,但,医生讲的话你听得懂吗?居於神奈川的朋友在手机中这样问?是啊!医生明白我的病状,我可不明白医生的指示,没办法,只好请酒店提供有语言翻译的诊所,就这样,辗转去到东京市中心一诊所去。

  看医生流程跟香港差不多,不过首先见的不是医生而是护士,护士把我口述症状输人电脑,然後才由医生过来问症,问症时间和过程跟香港相似,跟着便是开药,最妙的是,药物中西合璧,既有治疗发炎的抗生素和抗敏感的西药,同时有葛根汤和桔梗汤的汉药药包,医生请翻译员告诉我,原有服食香港带来的药可同时服用,如此兼收并蓄,倒也大开眼界。

  抱着姑且一试的心情,服了两次药,咦,症状明显改善,早晚服的西药发挥的似是杀菌作用,而一日三次的中药则在纾解症状,第一次真正体验中西药结合的治疗效果,发觉这的确是医学界应该努力的方向,尤其是感冒这类疾病,中西医结合最能发挥所长:中药固本培元,西药杀菌力强,互补不足,真可增加疗效。

  中西医结合在日本,看来已踏出了成功的一步。

【要闻】

【教会之声】

【诚心所愿】

【释经讲道】

【品兰集】

【特稿】

【传道故事】

【信.道.灵.心】

【城市心灵】

【家庭牧养】

【平视人生】

【心灵絮语】

【教会丶机构短讯】

【明心见证】

【牧心世情】

【生命同行札记】

【路德的苹果树】