香港路德会文字部──
以文字服事教会

2658 期(2015 年 8 月 2 日) ◎ 香港教会巡礼 ◎ 杨力生

分享: 电邮推介 电邮 :: 脸书推介 脸书 :: 推特推介 推特
 

  

  

  文字部简介及使命

  香港路德会文字部是香港路德会的出版单位,隶属文字委员会。总会期望文字部透过出版,协助学校师生了解圣经真理,建立正确的价值观;帮助堂会信徒灵命成长丶迈向成熟;支援教牧及神学生研究圣经丶传扬真理;及传扬福音真理,使未信者归主。已故文字委员会主席朱保慈博士常引「文章乃经国之大业」,鼓励文字部同工勿轻看文字事奉,勇於背负使命。

  五十年代出版概况

  回顾历史,香港路德会的出版事工在文字部成立前已经开始。一九四九年十一月底,美国的路德会宣教士途经香港回国,因看见香港这片福音禾场,遂改变计画,留下展开福音工作。福音工作离不开文字工作,宣教士们一面努力祈祷传道,建堂办学,亦同步展开出版工作。

  一九五零年十一月初,《路德周刊》创刊,以帮助教会羣体相交。同年十二月圣诞前夕,重印中文版《马丁路德小问答略解》。此中文本在一九三零年於中国内地译成。《马丁路德小问答》写於一五二九年,路德曾说他一生的着作都可付之一炬,惟独这本小书定要保存,因它是圣经主要的纲领,又说自己愿意一生作这小书的学生,可见这书的重要,路德宗教会或信义宗教会皆一直以小问答为信仰标准。此书不久後再次重译,於一九五二年圣诞日出版。所以,单在五十年代,《马丁路德小问答》已再版五次。

  一九五一年,《路德会书报部》成立,印制多款布道单张及小册子,配合教会的布道事工,是为路德会文字部之前身。一九五四年十二月,《路德月报》创刊,至今已逾五百多期,一直是推动会务的重要平台。一九五九年出版《圣事仪式》,为教会崇拜及各项礼仪记下规范。

  至此,文字部虽然尚未成立,但出版项目已然不少,可见教会的出版事工已具规模。教会身分的确立,朝合乎圣经教导和合乎信条的方向发展,信徒间的联系,文字事工实在不可或缺。

  六十年代後工作撮记

  一九六二年,美国路德会宣教士韩威德牧师(Victor Hafner)自台湾调迁香港,任教协同神学院,同时受命成立文字部,路德会文字部正式成立。韩威德牧师兼任文字部主任,并聘请兼职同工,统筹教会文字工作。

  六十年代初期,随着教会的发展,文字部的出版主要围绕主日学教材丶栽培性和教义性的书籍和册子。一九六四年,《基督里的长进》出版,此书亦是取材自《马丁路德小问答》,以基本要道为核心。

  一九七一年,中文版《协同书》出版,此书由美国路德会第二位来华宣教士李天德牧师(Erhardt Riedel)於一九六九年译成,其时已年届八十。《协同书》为基督教信义宗教会的信条,是信义宗教会的信仰立场所在。

  七十年代期间,本会学校对宗教教材需求甚殷,文字部肩负使命,为学生提供合乎纯正教导的教材,按步投放资源开发学校圣经课程,《学校诗歌》和小学圣经课本相继出版。与此同时,文字部亦增聘请全职同工,专职运作和发展出版工作。

  八十年代,文字部继续出版幼稚园的宗教课程。当年,这方面的教材在本会甚至全港幼稚园皆十分缺乏,这套教材的出现可说是填补了当时幼儿教育所需。另一方面,亦出版了《基督教教义学》,此书系统性地阐释各个圣经概念,为本会协同神学院教义学教本。

  九十年代,在本会及美国路德会的支持下,开始了《路德文集》的出版计画。路德着作等身,惜译成中文不多。是项计画期望将路德的思想和睿见更多带到华文读者,更普及於华人世界。出版《路德文集》工程庞大,由中丶港丶台及美四地同工携手合作,翻译路德的着述十五大卷,每卷约五十万字数,印行繁简两字在国内外出版。这项目难度不少,如神学及翻译资历兼备的译者难觅,而能担任主编的华人路德学者更是难寻。所以,要拥有一套《路德文集》,把路德着述带进华人羣体,仍有漫长的路。

  二千年後,文字部发展更趋多元,除对以往的信条或教义书籍再作修订,亦新推包括灵性造就和信仰生活等各类书籍,还举办校际徵文或书法比赛等助兴文风,并加以善用文字部资源,发展设计丶印刷的工作。

  近年,文字部亦配合教会和学校的方向,为中学提供优质的基督化教材,发展一套圣经与生活并重的中学灵德课程。此课程包含完整的中学宗教教育所需,全课程系列定名为《丰盛的生命》。经多年筹备,中一及中四课程将於二零一五学年出版,其馀课程亦将於未来两年完成。这项出版完成後,文字部已为中丶小丶幼提供合乎圣经的基督化教育教材,服侍成长中的青少年人。

  愿景

  吴思源先生曾於《基督教周报》撰文《教会不能放弃自己的文字工作》,文章指出教会当积极发展文字工作,承传教会信仰。路德会文字部属宗派出版社,为非大型和综合的出版机构,出版数量与范畴难与之比拟,不过文字部认清自己身分,立於所在岗位,紧守上帝交托这宗派丰富而宝贵的信仰财富,予之发扬,至终服事整个基督教会。美国协同出版社可作一例,她是本会母会美国路德会的出版单位,同属宗派出版社。该出版社於二零一一年获美国商务部颁发波多里奇国家品质奖(Baldrige National Quality Award),成为首家获此奖项的非商业单位。其获奖原因当然包括出色的营运管理,在出版业呆滞之时仍保持稳定发展,但其中有一个重要指标,是她能聆听及回应其服事对象的需要──教会的需要。环顾协同出版社的出版,既力贴信义宗信仰,亦力求配合教会的需要,推出大量及全面的教会所需材料。这亦是文字部当有的愿景,聆听服事对象所需,非个人或市场所需,而是教会所需,为教会提供全备适切的信义宗信仰资源,盼望当人欲找信义宗的信仰资源时,会想到路德会文字部,并在其中找到所需。

  杨力生 (香港路德会文字部主任)

【要闻】

【教会之声】

【诚心所愿】

【释经讲道】

【品兰集】

【云彩见证】

【一起走过从前】

【亲密关系】

【传道故事】

【城市心灵】

【心灵絮语】

【教会丶机构短讯】

【教关爱心行动】

【爸爸刘言】

【牧心世情】

【经典看人生】

【香港教会巡礼】