文章搜寻越过花园
第 2521 期（2012 年 12 月 16 日） ◎ 生命故事 ◎ 扬眉
我们时常走过不同的街道，有时会经过或走入一些公园，甚麼时候我们会越过一条街？甚麼时候我们会越过一个花园？或者就是遇到那些不容易再走入去的街道和花园。
电邮
脸书
推特上星期收到循道衞理杨震社会服务处寄来教会的《越过花园：1130花园街居民的另一故事》，「越过」和「花园」这四个字很吸引我。花园街大火过去了一年多，街上已热闹起来，外面人走在街上还容易，但在火灾中失去家园的居民是要「越过」一个又一个难关。至於「花园」，原本可以给人美好的想像，但我们都知道花园街没有花园，在那些「劏房」居住的街坊只是渴望有一个家园。
《越过花园》这本近一百页的书，记载居民走过灾难和生命重建的故事。各界人士在灾后伸出援手，让人觉得受火灾影响的居民是一羣「孤立无援的灾民」。在书本的序言（二）中，朱牧华先生反问：「这就是唯一的故事吗？」原来在大叙述中，还有更多「主体故事」。这本书希望為生命故事寻找另一角度，由居民自己说出「另一故事」。
收到书的那天，我随即将书本放进手提包，準备下班后仔细阅读，有居民义工和社工的分享。读的时候，好像走进火场和灾场。我没有资格做同行者，但用心聆听是一份敬意。
刚读完这本书，无意之间又在书店看到《凌晨4时40分：花园街火灾再思》，是先前那本书让我留意到这本书的。第二本书的源起是「灾民」巫志勇灾后重生的生命回馈，他是一位年轻的社工系学生，受到感召要做一点事，於是发起与其他街坊开始一次重述生命故事的歷程，希望「建立生命交织的图谱」。灾难过去，局外人可以轻易越过，这两本书却引领大家走进真实的人生和基层的生活。那是香港的生活和故事，是我们的困境。这个城市仍在等待越过困境，花园重现。