商務籌創人的「聖徒相通」

第 2263 期（2008 年 1 月 6 日）
◎　教會今昔　◎　浩然

　　日本大阪經濟大學樽本照雄教授為商務印書館早期的投資者、終身服務者和工作者繪制一幅家族關係圖（見上圖）。從此圖表所見，以鮑哲才牧師、郁忠恩、謝元芳牧師三個家庭為主要。據高鳳池在〈本館創業史〉提及商務印書館開辦集資有三千七百五十元，每股計洋銀五百元，即天主教徒沈伯芬認有兩股，其餘鮑咸恩一股、夏瑞芳一股、鮑咸昌一股、徐桂生一股、高翰卿（鳳池）半股、張蟾芬（桂華）半股、郁厚坤半股。在三個家族圖表分析，除沈伯芬和徐桂生兩位股東外，其他股東可謂由鮑氏家族壟斷。

　　由於郁忠恩的長女下嫁鮑哲才牧師次子鮑咸昌，鮑郁兩家便有姻親關係，所以郁忠恩的長子郁厚坤成為二鮑的妻舅。股東張蟾芬娶了鮑哲才牧師的長女，成了鮑家的大女婿；而夏瑞芳娶了鮑哲才牧師的次女鮑鈺，成了鮑家二女婿；郭秉文娶了鮑哲才牧師的三女鮑懿，成了鮑家的三女婿。張蟾芬、夏瑞芳、郭秉文三人便是連襟兄弟。郭秉文江蘇江浦人，生於上海，父親是一位醫生，任長老會教堂的長老，敦秉文一八九六年畢業清心書院，留院任教一年，一九零八年赴美升學，一九一四年取得哥倫比亞大學師範學院博士學位，隨後返國被商務印書館聘為總編輯，協助翻譯韋氏大字典。翌年一月十七日受聘南京高等師管學校教務長，一九一八年升為校長。郭秉文倡議在高師基礎上建立一所大學，於一九二一年十月東南大學（即其後國立中央大學）成立，被任命大學校長。至一九二五年轉任商務總編輯。郭秉文因鮑氏早逝，續娶夏瑞芳三女夏路德，因此郭秉文與夏瑞芳原由襟兄弟關係，以致成為翁婿關係。應屬商務的佳話。

　　從圖表所見，謝洪賚是謝元芳牧師的長子（見下圖），與鮑家可以說是姻親關係，因為謝家女兒下嫁郁厚坤，她便成鮑家的舅娘。謝氏原為浙江山陰望族。父親長老會牧師。洪賚幼通詩文，一八九二年入監理會博習書院（即日後東吳大學）。謝氏熱心教會事奉，為傑出文宣工作者，他和顏惠慶編印英文課本和英文詞典，為商務印書館奠下了收入的基礎。