文章搜寻徐继畬是中国对华盛顿赞誉第一人
第 2242 期（2007 年 8 月 12 日） ◎ 教会今昔 ◎ 浩然
华盛顿城是美国的国都，为纪念国父华盛顿（George Washington）而定名。在华盛顿京城里有一座华盛顿纪念塔（The Washington Monument, 见上图），全用白色大理石建筑。自一八四八年开始兴工，至一八八四年方始完成，历时有三十六年之久，为华盛顿城著名旅游的景点。尖塔耸峙，有五百五十五英呎之高，可谓华盛顿城的地标。该塔为纪念华盛顿的伟迹，搜集美国各州和世界各国所赠送的铸文、石刻壁砌在塔内，而在第十层有一长方形中文石碑，刻有徐继畬的赞语。碑文如下：
电邮
脸书
推特「钦命福建巡抚部院大中丞徐继畬所著《瀛环志略》曰：按，华盛顿，异人也。起事勇于胜广，割据雄于曹刘。既已提三尺剑，开疆万里，乃不僭位号，不传子孙，而创为推举之法，几于天下为公，骎骎乎三代之遗意，其治国崇让善俗，不尚武功，亦与诸国。畲尝见画像，气貌雄毅绝伦。鸣呼！可不谓人杰矣哉！米利坚合众国以为国，幅员万里，不设三候之号，不循世及之规，公器付之公论，创古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以华盛顿为称首哉！
大清国浙江宁波府镌，耶稣教信辈立石
咸丰三年六月初七日，合众国传教士识（见下图）」
碑文所写是于一八五三年，由「合众国」（美国）在宁波的耶稣教信徒立石；文字则由美国西教士所撰写。按其时中国只开放五口通商。宁波是其中一个港口，一八四三年有浸信会玛高温医生（Dr. D. J. Macgowan）；一八四四年有长老会麦嘉缔医生（Dr. D. B. McCartee）；一八四五年有长老会理华牧师（Rev. W. M. Lowrie）；一八五零年有长老会丁韪良牧师（Rev. W. A. P. Martin）等美国教士先后到宁波传道（按一八四四至一八五零年间已有十六位美国长老会教士到宁波）。一八五三年所撰碑文，以玛高温医生、麦嘉缔医生、丁韪良牧师为最力，显然对徐继畬所撰写的《瀛环志略》有所认识。
